IŠSKIRTINIS: Išdavikai kalba apie dūrius į nugarą ir kaltinimus, tačiau kaltinimai apgaule dabar apėmė ir hitų šou užkulisius.
The BBC buvo apkaltintas nupiešęs „tikrai šokiruojantį vaizdą“, kai kalbama apie seriale dirbančių žmonių, gyvenančių Škotijoje, skaičių, kur jis buvo filmuojamas ir kur jis atitinka „Škotijos komisijos“ reikalavimus pagal Ofcom nuostatas.
Išdavikai JK pagamino Lamberto studija Škotijoje ir yra nufilmuotas atokiame Inverneso pilyje. Tačiau veteranas Škotijos televizijos režisierius Peteris Strachanas, kuris yra prekybos organizacijos Director’s UK valdyboje, teigė, kad šou gali nesilaikyti Ofcom taisyklių. Šios taisyklės reikalauja, kad gamintojai atitiktų du iš trijų kriterijų, kad taptų už Londono ribų: turėti „pagrindinę bazę“ regione, investuoti 70 % „gamybos išlaidų“ už Anglijos sostinės ribų ir turėti bent 50 % nuolaidų. – ekrano talentai gyvena ne Londone.
Strachanas tvirtina, kad valdžią paleido Išdavikai gamybos komanda ir nustatė, kad „daugiau nei 80 %“ yra įsikūrę už Škotijos ribų. Jis taip pat tvirtina, kad jei būtų pašalintas Glazge įsikūręs BBC vykdomasis prodiuseris, Škotijoje nebūtų užimti jokie „virš linijos“ vaidmenys.
„LinkedIn“ įraše, kuriuo dalijamasi visoje JK gamybos bendruomenėje ir kuris surinko daugiau nei 650 „patinka“ paspaudimų, Strachanas teigė, kad duomenys piešia „tikrai šokiruojantį vaizdą“. Jis apkaltino BBC „de facto kultūriniu šališkumu“ ir teigė, kad ji „atsisako elgtis sąžiningai“.
„Net jei Išdavikai atitinka šiuos du kriterijus, akivaizdu, kad tai nesilaikoma Ofcom regioninės gamybos taisyklių“, – pridūrė Strachanas. Informuoti šaltiniai Škotijos sektoriuje mums sako, kad šie klausimai buvo auginami Škotijos gamybos bendruomenėje per pastaruosius porą metų Išdavikai pradėtas su kaupu 2023 m. sausio mėn.
Viešai neatskleista informacija mums pasakė, kad trečiasis sezonas Išdavikai atitinka Ofcom kriterijus, taikomus ne Londono produkcijai, o vietinių laisvai samdomų vertėjų galimybės išaugo, bėgant sezonams. „Studio Lambert“ savo Škotijos biure Glazge dirba apie 10 darbuotojų ir kuria kitus pasirodymus bei mokymo galimybes.
„Screen Scotland“ direktorius Davidas Smithas „Deadline“ sakė, kad jo komanda „aktyviai bendradarbiauja“ su BBC ir „Studio Lambert“ Išdavikai ir, nors reikia tobulėti, laida yra „kelionėje“. „Tai šou, kuris tikrai teigiamai reprezentuoja Škotijos elementą, jos geografiją, todėl mes jį palaikome“, – pridūrė jis.
Tačiau Strachanas savo išvadas apibūdino kaip „ledkalnio viršūnę“ televizijos kūrimui Škotijoje. „Pastebėjome, kad daugelis kitų tariamai Škotijos kūrinių nesukuria darbo vietų laisvai samdomiems transliuotojams Škotijoje“, – pridūrė jis. „Tai įrodymas, kad BBC nėra sąžiningai pavedusi užsakymus ir kad jos išlaidos neduoda tinkamo lygio darbo galimybių visoje JK.
Strachano pranešimas laiku. Praėjusių metų pabaigos „Screen Scotland“ ataskaitoje nustatyta, kad tik penki iš 15 geriausių Škotijos gamintojų buvo įsikūrę Škotijoje. Gindamas šios ataskaitos išvadas dar vakar, naujasis BBC Scotland direktorius Hayley Valentine sakė, kad BBC Scotland apibrėžimas, kas sudaro „škotišką“ įmonę, yra platesnis nei sako „Screen Scotland“, ir teigė, kad „Screen Scotland“ duomenys buvo vertinami per „prizmę“.
Tačiau vakar paskelbdamas pareiškimą Smithas atmetė Valentino „prizmės“ sampratą. „Ta prizmė buvo Ofcom „Pagaminta iš Londono registro“, o epizodai, kuriuos BBC pasirinko pasakyti, buvo škotai, patenkantys į tą registrą“, – sakė jis, suabejodamas, ar nėra įrodymų, susijusių su BBC teiginiu, kad ji išleido 300 mln. svarų (370 mln. USD). praėjusiais metais apie turinį Škotijoje.
JK tinklai ilgą laiką buvo kritikuojami iš nepriklausomo sektoriaus per savo Londono pakreipimą. Tautų ir regionų taisykles nustato Ofcom ir jos sukurtos siekiant sukurti teisingesnę sistemą ir daugiau darbo „tikriesiems“ vietiniams Indijos regionams. Paskutinį kartą jie buvo atnaujinti maždaug prieš šešerius metus.
Išdavikai praėjusią savaitę pradėjo savo trečiąjį sezoną ir iki šiol paskelbė geriausius įvertinimus, o praėjusią naktį vėl buvo pritaikyta daugiau nei 5 mln. Įžymybių versija taip pat pasirodys vėliau šiais metais. Laida buvo parduota visame pasaulyje, o sėkminga JAV versija rodoma „Peacock“.
BBC ir Studio Lambert atsisakė komentuoti.
