Home Pramogos Kodėl BBC ieško televizijos hitų užsienyje

Kodėl BBC ieško televizijos hitų užsienyje

13
0


Plakatas pasakoja apie pasirodymą: jaunavedžiai atrodo pasimetę, stovėdami iki kelių atogrąžų vandenyne su tik svyrančiu raudonu lagaminu kompanijai. Kaip patvirtina pavadinimas, nelaiminga pora yra Įstrigo Medaus mėnesio saloje.

Serialas (pagalvok Vedęs iš pirmo žvilgsnio susitinka Išgyvenęs) buvo vienas triukšmingiausių naujų formatų Kanų MIPCOM televizijos rinkoje praėjusią savaitę, o plakatas, puošęs rūmų stendo sienas, daug pasako apie verslo tarpusavio ryšį. Štai, šiame saulėtame Prancūzijos kampelyje, vokiečių prodiuseris pardavinėjo serialą, gimęs Danijoje, užaugęs Belgijoje ir įleidęs šaknis JK.

Įstrigo Medaus mėnesio salojeBritanijos krantų namai yra BBC. Trys šaltiniai „Deadline“ teigia, kad nacionalinis transliuotojas užtikrino laidą nepaisydamas susidomėjimo ITV ir Channel 4 po to, kai jį aukcione pardavė CPL, gamintoja Meilė yra akla: JK. Du žmonės, susipažinę su procesu, sako, kad BBC skyrė net 750 000 svarų sterlingų (974 000 USD) vienam epizodui, taip pat prestižiniam laikui BBC1 kanale ir korporacijos rinkodaros pastangoms. Kiti tuo skundžiasi Medaus mėnesio sala „paskyrė“ didelę dalį BBC 2025 m. pramogų biudžeto.

„Seven.One Studios“ (anksčiau vadinta „Red Arrow Studios“) serija yra ketvirta didžiausia BBC užsienio pramogų dalis per pastaruosius porą metų. Šiame sąraše galite suskaičiuoti Išdavikai (Nyderlandai), Gladiatoriai (Amerika), ir būsimas Paskirtis X (Belgija).

“Išdavikai”

Per tą patį laikotarpį „Deadline“ suskaičiavo mažiausiai 11 kitų be scenarijų ITV ir „Channel 4“ laidų, kurios atsirado užsienyje. ITV buvo didžiausias importuotojas Pavojus! (Amerika), 99 į Beat (Belgija), Slaptažodis (Amerika), Genialus žaidimas (Pietų Korėja), Laimės ratas (Amerika), o tik praėjusią savaitę – stalo žaidimo adaptacija Pictionary (Amerika). Taip pat galite skaičiuoti Didysis Brolis (Nyderlandai) šiame mišinyje.

Be to, „Deadline“ supranta, kad ITV atliko reikšmingą vaidmenį Viršūnių susitikimasišlikimo formatas, pagal kurį dalyvių grupė per 14 dienų turi neštis 1 mln. USD į kalną, kad išlaikytų pinigus. Spektaklis, kurį prodiusavo Endemol Shine Australia, debiutavo „Nine Network“ kanale ir bus kuriamas JK MasterChef gamintojas Shine. Šį mėnesį CBS pristatė JAV serialo versiją.

Netgi „Channel 4“, kuriame, kaip teigia viešai neatskleista informacija, komisarai apie JK intelektinę nuosavybę galvoja taip pat giliai, kaip BBC galvoja apie nešališkumą, atvėrė duris Vienišas ir Meilės trikampis atitinkamai iš JAV ir Australijos.

Taigi kodėl Didžiosios Britanijos transliuotojai ieško kito savo scenarijaus neturinčio hito užsienyje? Pirmiausia reikia pasakyti, kad tai nieko naujo. BBC ir kiti visada rinkdavo geriausias užsienio laidas ir su meile versdavo jas JK publikai. Mokinyse, Kaukėtas dainininkasir Ištekėjusi iš pirmo žvilgsnio jau daugelį metų ir yra svarbi žiūrovų pasirinkimo gobeleno dalis.

Mokinys

Tačiau JK gamintojai įrodinėja, kad užsienio formato čiaupas buvo paverstas srautu, nes tinklai grumiasi su mažiau pinigų ir didesniu spaudimu konkuruoti su srautinio perdavimo paslaugomis. Tai reiškia, kad jie stato mažiau, bet didesnius statymus.

Įsigijus patikrintą formatą, gali būti pašalintas keblus žalios šviesos sprendimas ir sutrumpinamas laikas, per kurį sukuriamas namų prekės ženklas. Kur kažkada šou kaip Didžioji Britanija iškepa buvo suteikta daug metų augti BBC, dabar akimirksniu pasisekusiu Išdavikai pageidautina.

Vyresnysis be scenarijaus komisaras, kalbėjęs su sąlyga, kad jis neviešinamas, sako, kad „Netflix“ ir „YouTube“ atsiradimas reiškia, kad JK tinklai turi labiau žiūrėti į geriausias idėjas. „Nežiūrėdami į tai, kas vyksta už šių krantų, nusikirptume nosį, nepaisydami savo veido“, – sako šis asmuo.

Vis dėlto, pasak turinio kūrėjo, pasirodžiusio BBC ir ITV pramoginėse laidose, kai kurie gamintojai mato pasaulinį vežimėlio brūkšnį ir interpretuoja jį kaip „kojonų trūkumą“. Šį jausmą sustiprino pramogų perkrovimo banga didžiuosiuose tinkluose Gladiatoriai ir Didysis Brolis yra laidų, kurios yra ir atgimimo, ir ne britų formatų, pavyzdžiai.

Kiti išreiškia susirūpinimą, kad Britanija praranda savo, kaip išdidžios pasaulį užkariaujančios televizijos eksportuotojos, statusą. „Tai bus pramonės pabaiga“, – tvirtina vyresnysis gamintojas, atidžiai stebėjęs importo augimą.

Duomenys nebūtinai patvirtina meškų skaičių. Formato pardavimas sudarė 7% iš 435 mln. svarų sterlingų antrinių teisių pajamų, kurias pernai generavo Didžiosios Britanijos gamintojai pagal prekybos organizacijos paktą. Tai buvo trimis procentiniais punktais daugiau nei 2022 m. ir buvo aukščiausias lygis nuo 2018 m.

Australijos „The Summit“ atkeliaus į ITV

Taip pat toks jausmas, kad elgetos negali būti rinkėjais. Vienas nepriklausomų kūrėjų bosas sako, kad gamybos mokestis už užsienio pasirodymą gali būti skirtumas tarp prekybos tęsimo ar parduotuvės uždarymo. „Turiu pasverti verslo išlaikymo išlaidas ir manyje esančią puristą, kuri nori, kad intelektinė nuosavybė būtų išnaudota tarptautiniu mastu“, – priduria prodiuseris.

Tai nereiškia, kad „Pact“ generalinis direktorius Johnas McVay’us nejaučia nerimo dėl užsienio formatų tendencijos. Jis sako, kad BBC turi ypatingą atsakomybę puoselėti JK idėjas – tiek padėti vietos prodiuseriams, tiek atsiriboti nuo komercinio transliavimo konkurentų. „Man labiau patiktų, kad BBC skirtų pinigus originaliems britų komisiniams, remti britų kūrybiškumą, investuoti atgal į ekonomiką ir generuoti antrines pajamas bei galimybes britų verslui“, – tvirtina McVay.

Jis priduria, kad apkabinimas parodoms patinka Įstrigo Medaus mėnesio saloje sėdi nepatogiai su komentarais Šių metų pradžioje sukūrė BBC vadovas Timas Davie. Karališkosios televizijos draugijos kalboje generalinis direktorius sakė, kad BBC turi „remti britų istorijų pasakojimą“ arba rizikuoti sumenkinti JK „unikalią kultūrinę tapatybę ir jos nepaprastą įtaką bei eksporto vertę visame pasaulyje“.

Į BBC buvo kreiptasi dėl komentarų. Šaltinis teigia, kad užsienio laidos sudaro nedidelę dalį 1,5 mlrd. svarų sterlingų, kuriuos transliuotojas išleidžia originaliam televizijos turiniui. Jie nurodo naujausias serijas, įskaitant Lenktynės visame pasaulyje ir Aš pabučiavau merginą kaip vietoje išaugintų hitų pavyzdžiai.

ITV atsisakė komentuoti, bet viešai neatskleista informacija atkreipia dėmesį, kad ITV1 pernai išleido daugiau naujų JK serialų nei bet kuris kitas kanalas. Šaltiniai taip pat akcentavo tokias sėkmės istorijas kaip 1% klubasadaptavo „Amazon Prime Video“ JAV

„Amazon Prime Video“ adaptacija ITV hitui „The 1% Club“

Tai nesutrukdė kai kuriems prodiuseriams reikalauti apriboti laidų, kurias JK transliuotojai gali importuoti, skaičių, o vienas asmuo tvirtina, kad tai yra svarbiau nei parapiniai pokalbiai apie gamybos perkėlimą už Londono ribų. Tačiau McVay nėra įsitikinęs, kad protekcionistinės kvotos yra atsakymas, o tai reiškia, kad gamybos bendruomenė vargu ar prasmingai už jas lobis.

„Channel 4“ vyriausiasis turinio pareigūnas Ianas Katzas teigia, kad Didžiosios Britanijos transliuotojai turi atsekti laidų, kurias jie užsako, kilmę. Pirmadienį kalbėdamas „Broadcasting Press Guild“ renginyje, jis sakė: „Gali būti per daug fetišuojama, ar laidos rengiamos čia, ar kitur, kai iš tikrųjų norisi pažiūrėti, kur yra IP. Pavyzdžiui, be scenarijaus visi per daug susijaudino dėl to, kas čia daroma, o IP iš tikrųjų yra kitur ir ilgainiui vertė britų gamintojams negrįžta.

Jo neskubėtas įsikišimas primena, kad tik nedaugelis britų televizijos pramonės nori įstrigti užsienio formato saloje.

Prie šios istorijos prisidėjo Maksas Goldbartas