2024 M. SPALIO 1 D. PREZIDENTO BOLA AHMEDO TINUBU Nacionalinės transliacijos TEKSTAS NIGERIJOS FEDERALINĖS RESPUBLIKOS 64-ŲJŲ NEPRIKLAUSOMYBĖS METŲ proga
Pastaba redaktoriams: šiai kalbai taikomas embargas iki spalio 1 d. 7 val. Nenaudoti internete, kol pasibaigs transliacija. Vertiname griežtą šio embargo laikymąsi.
Kolegos nigeriečiai, šiandien kreipiuosi į jus, puikiai suprantu, su kokiais sunkumais daugelis iš jūsų susiduria šiais sudėtingais laikais. Mūsų administracija žino, kad daugelis iš jūsų kovoja su didėjančiomis pragyvenimo išlaidomis ir ieškote prasmingo darbo. Noriu jus užtikrinti, kad jūsų balsai yra girdimi.
Kaip jūsų pirmininkas, užtikrinu jus, kad esame įsipareigoję rasti tvarių sprendimų, kaip palengvinti mūsų piliečių kančias. Dar kartą prašau jūsų kantrybės, nes mūsų vykdomos reformos rodo teigiamus ženklus ir pradedame matyti šviesą tunelio gale.
Lygiai prieš 64 metus mūsų tėvai įkūrėjai pasirinko demokratiją kaip valdymo formą ir įgyvendino svajonę apie didžiulę šalį, kuri išvestų likusią Afrikos dalį iš skurdo, nežinojimo ir neišsivystymo, o tai būtų vilties švyturys likusiai Afrikos daliai ir pasaulis.
Praėjus daugiau nei šešiems dešimtmečiams, galime pažvelgti atgal, o nigeriečiai visame pasaulyje mato, kaip mums pavyko įgyvendinti didingas mūsų tėvų įkūrėjų svajones.
Pasaulis liudija ir naudojasi Nigerijos žmonių dvasia, mūsų didžiuliais intelektualiniais pajėgumais ir mūsų verslu bei pramone visomis profesijomis – nuo meno iki mokslo, technologijų iki infrastruktūros. Svajonės, kurias numatė mūsų tėvai įkūrėjai, vis dar tebevykdomos. Kasdien dedame rankas ant plūgo, pasiryžę jį atlikti geriau.
Nors ir kyla pagunda sutelkti dėmesį į tai, kas liko nepadaryta ir kur suklupome kaip tauta, niekada neturime pamiršti, kaip toli nuėjome kurdami ir laikydami savo šalį.
Nuo nepriklausomybės atkūrimo mūsų tauta išgyveno daugybę krizių ir sukrėtimų, dėl kurių iširo ir iširo daugelis kitų pasaulio tautų. Praėjus šešeriems metams po nepriklausomybės atkūrimo, mūsų šalis pateko į politinę krizę, dėl kurios kilo žiaurus ir išvengiamas pilietinis karas. Grįžę nuo tamsiausios akimirkos slenksčio, mes išmokome priimti savo įvairovę ir geriau valdyti savo skirtumus, nes toliau stengiamės sukurti tobulesnę sąjungą.
Nepaisant daugybės mūsų šalį kamavusių iššūkių, mes išliekame stipri, vieninga ir gyvybinga suvereni tauta.
Brangūs tautiečiai, mūsų nepriklausomybės sukaktis suteikia mums dar vieną galimybę apmąstyti, kiek toli nuėjome tautos kūrimo keliu, ir atnaujinti savo įsipareigojimą kurti geresnę tautą, kuri tarnautų dabartinėms ir būsimoms Nigerijos kartoms.
Nors švenčiame pažangą, kurią padarėme kaip žmonės per pastaruosius šešiasdešimt ketverius metus, taip pat turime pripažinti kai kurias praleistas galimybes ir praeities klaidas. Jei norime tapti viena didžiausių tautų žemėje, kokiai Dievas mus lėmė, mūsų klaidoms neturi būti leista sekti mus į ateitį.
Mano administracija perėmė vadovavimą mūsų šaliai prieš 16 mėnesių kritiniu momentu. Ekonomika susidūrė su daugybe priešpriešinių vėjų, o mūsų fizinis saugumas buvo labai sutrikęs. Atsidūrėme svaiginančioje kryžkelėje, kur turime pasirinkti vieną iš dviejų kelių: reformos siekiant pažangos ir klestėjimo arba tęsti verslą kaip įprasta ir žlugti. Nusprendėme reformuoti savo politinę ekonomiją ir gynybos architektūrą.
Saugumo srityje džiaugiuosi galėdamas pranešti jums, mano tautiečiai, kad mūsų administracija laimi karą su terorizmu ir banditizmu. Mūsų tikslas yra panaikinti visas „Boko Haram“ grėsmes, banditizmą, pagrobimus už išpirką ir visų formų smurtinio ekstremizmo rykštę. Per vienerius metus mūsų vyriausybė greičiau nei bet kada pašalino Boko Haram ir banditų vadus. Paskutinio skaičiavimo duomenimis, mūsų galantiški kariai šiaurės rytuose, šiaurės vakaruose ir kai kuriose kitose šalies dalyse pašalino daugiau nei 300 Boko Haram ir banditų vadų.
Atkūrėme taiką šimtams bendruomenių šiaurėje, o tūkstančiai mūsų žmonių galėjo grįžti namo. Tai nebaigtas reikalas, kurį mūsų saugumo agentūros yra įsipareigojusios kuo greičiau užbaigti. Kai tik galėsime atkurti taiką daugeliui bendruomenių neramiuose Šiaurės regionuose, mūsų ūkininkai galės grįžti į savo ūkius. Tikimės, kad maisto gamyba padidės ir maisto kainos mažės. Pažadu jums, mes dėl to nesuklysime.
Mūsų vyriausybė reagavo į pastarojo meto stichines nelaimes, ypač potvynius kai kuriose šalies dalyse. Kai viceprezidentas Kashimas Shettima apsilankė Maiduguryje, aš taip pat lankiausi, kad užtikrinčiau mūsų žmones, kad ši federalinė vyriausybė visada stovės kartu su mūsų žmonėmis jų bėdų metu. Paskutiniame Federalinės vykdomosios tarybos posėdyje patvirtinome pagalbos nelaimėms fondą, skirtą sutelkti privataus ir viešojo sektoriaus lėšas, kad padėtų mums greičiau reaguoti į ekstremalias situacijas.
Mūsų vyriausybė taip pat įsakė atlikti visų mūsų šalyje esančių užtvankų vientisumo testus, kad ateityje būtų išvengta nelaimių.
Ekonomikoje vyksta būtinos reformos ir pertvarkomos priemonės, kad galėtume geriau ir tvariau tarnauti. Jei neištaisysime fiskalinių neatitikimų, lėmusių dabartinį ekonomikos nuosmukį, mūsų šalis susidurs su neaiškia ateitimi ir neįsivaizduojamų pasekmių pavojumi.
Reformų dėka mūsų šalis per pastaruosius metus pritraukė tiesioginių užsienio investicijų už daugiau nei 30 mlrd.
Gerbiamieji tautiečiai, mūsų administracija yra įsipareigojusi laisvai verstis, laisvai patekti ir laisvai išeiti iš investicijų, išlaikant mūsų reguliavimo procesų šventumą ir veiksmingumą. Šis principas vadovaujasi pardavimo sandoriais mūsų naftos sektoriuje, kuriame esame įsipareigoję teigiamai pakeisti turtą. Taigi „ExxonMobil Seplat“ pardavimas per kelias dienas gaus ministro patvirtinimą, kurį užbaigs reguliavimo institucija NUPRC pagal Naftos pramonės įstatymą (PIA). Tai buvo padaryta taip pat, kaip ir kiti šiame sektoriuje patvirtinti kvalifikuoti pardavimai.
