Neseniai vykusią popietę centriniame Naujajame Delyje dvi translytės moterys sėdi kelio pašonėje, triukšmingoje transporto priemonėje ir nenutrūkstamai skambant automobilių garso signalams, viena tikrina savo išmanųjį telefoną, kad pamatytų, kiek pinigų tą dieną uždirbo iš elgetavimo.
28 metų Anjali, kuri teigė, kad nesijaučia patogiai pasidalijusi savo pavarde dėl patirtos diskriminacijos, ir jos draugė Sonia Sarkar (45 m.) susitiko Indijos sostinės gatvėse.
Pinigų tvarkymas internetu yra žinomas daugeliui visame pasaulyje, o Indijoje jis vis labiau plinta, nes vis daugiau žmonių naudoja skaitmenines programėles ir QR kodus smulkioms operacijoms atlikti, įskaitant pinigų davimą žmonėms, kurie elgetauja gatvėse.
Per pastaruosius 12 metų šalis patyrė skaitmeninių operacijų bumą, o mokėjimai internetu per tą laiką išaugo 90 kartų. Remiantis jos duomenimis, Indija dabar sudaro 46 procentus tokių mokėjimų visame pasaulyje Finansinių paslaugų departamentas.
Šis skaitmeninis bumas taip pat buvo naudingas žmonėms, tokiems kaip Anjali ir Sonia, kurie uždirba pinigus rizikingesnėmis priemonėmis. Iš dalies dėl to, kad tai patogesnis būdas žmonėms duoti, jei jie neturi grynųjų, taip pat dėl to, kad pačios moterys mano, kad jos ir jų pinigai yra saugesni, jei nesinešioja grynųjų.
Mokėjimai internetu suteikia „orumo jausmą“
Anjali pabėgo iš namų būdama 13 metų, kai pasirodė kaip transė ir jos vengė jos šeima. Ji pradėjo elgetauti Naujojo Delio gatvėse, kad užsidirbtų pakankamai pinigų nuomai ir maistui.
„Jau daugiau nei dešimtmetį maldauju, o kiekviena diena kupina pažeminimo, patyčių ir prievartos iš beveik kiekvieno su mumis susidūrusio žmogaus“, – sakė Anjali, tepdama Sonia lūpų dažus.
„Tačiau skaitmeninės operacijos yra naudingos, nes kažkiek panaikina diskriminaciją. Dabar aš parodau savo QR kodą telefone ir, jei kas nori jį duoti, nuskenuoja neklausdamas, o pinigai akimirksniu pervedami į mano banko sąskaitą“.
Patogumo veiksnys kyla dėl šalies pastangų skaitmeninti bankines ir mokėjimo operacijas.
2016 m. Indijos vyriausybė staiga išėmė iš apyvartos visus 500 ir 1 000 rupijų banknotus (maždaug atitinkamai atitinka 10 ir 20 USD Cdn banknotus) – procesas žinomas kaip demonetizacija.
Vyriausybė teigė, kad tai buvo pastangos pažaboti korupciją, mokesčių slėpimą ir nelegalią ekonomiką, tačiau dėl to taip pat dažniau naudojamasi skaitmeninė pinigų pervedimo platforma pradžioje tais metais pradėjo centrinis bankas ir bankų sektorius.
Per pandemiją pasikeitė dar daugiau žmonių, įskaitant Anjali, kuri teigia, kad COVID-19 paskatino ją pradėti naudoti skaitmenines operacijas savo išmaniajame telefone.
„Po pandemijos žmonės buvo paranojiški“, – sakė ji. „Tai mane labai paveikė, nes žmonės nustojo neštis grynuosius, bijodami užsikrėsti virusu.
Anjali sako, kad didžioji dalis kasdien uždirbamų 300–350 rupijų (apie 5–6 USD Cdn) gaunama iš žmonių, kurie pinigus duoda skaitmeniniu būdu. Ji sako, kad tai buvo palaima tiems, kurie privalo elgetauti, nes žmonėms nereikia nešiotis grynųjų pinigų, kad duotų.
„Dabar atsiskaitant internetu vyrauja orumo jausmas“, – sakė ji. – Ir žmonės negali pasiteisinti, kad nesinešioja pinigų.
QR kodai saugesni nei grynieji
Kartu su orumo jausmu, anot jos, yra jausmas, kad tokiems žmonėms kaip ji QR kodai yra saugesni.
Indijos Aukščiausiasis Teismas 2014 m paskelbė reikšmingą nutartį kad translyčiai asmenys turi teisę save identifikuoti kaip vyrai, moterys ar „trečioji lytis“. Taip buvo sukurta teisinė apsauga ir daugelis iš jų turėjo teisę gauti gerovės ir socialines pašalpas, tačiau daugelyje šalies dalių transseksualūs asmenys vis dar yra marginalizuoti ir jų vengiama.
Anjali prisimena, kad prieš kelerius metus buvo apiplėšta gatvėje vidury baltos dienos, kai grupė vyrų ją užpuolė, suplėšė drabužius ir mušė, kai žmonės stovėjo ir žiūrėjo.
„Aš šaukiausi pagalbos, bet niekas manęs negelbėjo“, – sakė ji. „Mane vis dar sukelia šaltkrėtis.
Ji sako, kad vyrai paėmė jos rankinę, kurioje buvo visi jos pinigai. Ji džiaugiasi, kad nebegali atsitikti dabar, kai ji naudoja QR kodą, kad užsidirbtų pinigų iš elgetavimo.
„Skaitmeniniai sandoriai suteikė man savotišką psichinę ramybę, jei vėl užpulčiau, nes šioje šalyje mes nelaikomi žmonėmis“, – sakė ji.
– Bent jau mano sunkiai uždirbti pinigai bus saugūs.
Ribotos darbo galimybės
Pagal pirmasis translyčių asmenų teisių tyrimas Indijoje 2017 m. paskelbė Nacionalinė žmogaus teisių komisija, 96 procentai translyčių žmonių šalyje yra atskirti nuo tradicinės darbo jėgos.
Vietoj to jie dažnai dirba mažas pajamas gaunančius darbus arba pasikliauja elgetavimu, dainavimu ar šokiu renginiuose ir vestuvėse arba užsiima sekso darbu.
„Žmonės nenori samdyti translytiško asmens, net ir žemiems darbams, kuriems nereikia jokių įgūdžių“, – sakė Anjali draugė Sonia.
Tapti mokytoja buvo jos vaikystės svajonė. Ji yra pretendavusi į įvairius darbus, tačiau sako, kad jos buvo atsisakyta dėl lytinės tapatybės. Sonia paliko namus po to, kai patyrė šeimos diskriminaciją, o dabar sako neturinti kito pasirinkimo, kaip tik elgetauti, kad išlaikytų save ir draugą, kurį laiko broliu.
“Kam patiktų elgetauti? Aš irgi turėjau svajonių, bet mums nieko, todėl prašome gyventi”, – ašaroja ji.
“Kodėl su mumis elgiamasi nežmoniškai? Ar mes nesame to paties Dievo vaikai? Už šio makiažo slypi liūdnas ir sielvartaujantis žmogus.”
Kliūtys banko sąskaitoms
2015 m., po Aukščiausiojo Teismo sprendimo, Indijos rezervų bankas nurodė bankams visoje šalyje pateikti trečią lyčių pasirinkimo galimybę formose, skatinančiose translyčius žmones atidaryti banko sąskaitas ir pasinaudoti finansinėmis paslaugomis.
Tačiau vos po kelerių metų tapo aišku, kad translyčiai asmenys vis dar susiduria su problemomis gauti prieigą prie bankininkystės.
COVID-19 pandemijos metu Indijos vyriausybė paskelbė, kad kiekvienas transseksualus asmuo gaus tiesioginį 1500 rupijų (apie 25 Cdn) pervedimą. 2021 m. Indijos socialinio teisingumo ir įgalinimo ministerija teigė, kad pinigus gavo tik 5 711 iš 488 000 translyčių asmenų.
Advokatai teigia, kad taip yra todėl, kad daugelis transseksualių asmenų dažnai neturi banko sąskaitų trūksta dokumentų reikėjo atidaryti vieną.
Norint susitapatinti su pageidaujamu vardu ir lytimi, reikia turėti asmens tapatybės dokumentą su vardu ir priskirta lytimi, tačiau dėl stigmos ir baimės advokatai teigia, kad translyčiai asmenys dažnai palieka savo namus be šių dokumentų.
Skirtingai nei Anjali, Sonia neturi savo banko sąskaitos, todėl ji negali pasilikti visų kasdien uždirbamų maždaug 350–400 rupijų (apie 6 USD arba 6,50 USD Cdn).
Ji sako, kad kartą bandė atsidaryti sąskaitą, bet neturėjo tinkamų asmens tapatybės formų, todėl gąsdino susidoroti su diskriminacija ir stigma, su kuria susidūrė bendraudama su bankais.
“Atrodė, kad šis procesas yra lipimas į kalną be jokių nurodymų. Taigi aš pasidaviau”, – sakė ji.
Vietoj to Sonia naudoja QR kodus, priklausančius draugams ir pažįstamiems, kurie ima iš jos komisinius. Nepaisant to, ji teigia esanti patenkinta naujomis technologijomis ir QR kodą laiko po ranka savo išmaniajame telefone.
„Šioje skaitmeninėje eroje žmogus turi būti ant kojų bet kokia kaina“, – sakė ji, kaip neatsilikti nuo naujų technologijų. – Priešingu atveju tai kels pavojų mano išlikimui.
